<?php foreach ($cursoDisciplinas as $chave => $valor){?>
    <tr>
        <td>
            <label><?php echo $valor['Disciplina']['codigo'] . ' - ' . $valor['Disciplina']['nome']; ?></label>
        </td>
        <td>
            <?php echo $this->Form->input('DisciplinaTurma.'. $chave .'.colaborador_id', array('label' => false, 'options' => $professores)); ?>
        </td>
        <td>
            <?php echo $this->Form->checkbox('DisciplinaTurma.'. $chave .'.disciplina_id' , array('value' => $valor['Disciplina']['id'])); ?>
        </td>
    </tr>
<?php }?>